1
00:00:19,227 --> 00:00:21,521
Άρα δεν γνώρισες κανέναν στο Σικάγο.
2
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
Οι κυρίες περιμένουν τον Sammy Sosa.
3
00:00:25,358 --> 00:00:28,403
-Τι γίνεται με εσένα;
- Τζορτζ Κλούνεϊ.
4
00:00:28,486 --> 00:00:32,323
Όχι αν έχετε επισκεφτεί κάποιον
με εξω?
5
00:00:32,407 --> 00:00:38,997
Μάλλον είμαι, αλλά δεν θυμάμαι
κανένας αυτή τη στιγμή.
6
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
βλέπω.
7
00:00:44,085 --> 00:00:49,424
Παρεμπιπτόντως, θα σε προσκαλούσα μέσα,
αλλά εσύ και η Ρενέ θα αρχίζατε να τραγουδάτε.
8
00:00:49,507 --> 00:00:54,971
-Βλέπω.
- Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο;
9
00:00:56,431 --> 00:01:01,895
Ξεκινάω αυτόν τον δεύτερο γύρο
που σε συνοδεύει μέχρι την πόρτα.
10
00:01:01,978 --> 00:01:04,564
Το "Start" ακούγεται καλό.
11
00:01:19,788 --> 00:01:23,541
- Τηλεφωνείς;
- Πρέπει να σκεφτείς.
12
00:02:38,658 --> 00:02:43,663
{\ an8}-Φίλησες;
- Δεν το κάνουμε. Ήταν κοντό, μαλακό...
13
00:02:43,746 --> 00:02:48,459
{\ an8}Το παίρνω πολύ ήρεμα.
Θέλει επίσης να το πάρει χαλαρά.
14
00:02:48,543 --> 00:02:52,088
{\ an8}Και όταν ένας άντρας
θέλει να το πάρει χαλαρά...
15
00:02:54,924 --> 00:02:59,137
- Πρέπει να πάω στη δουλειά.
- Έτσι είναι.
16
00:03:11,399 --> 00:03:15,028
-Γεια, πώς είσαι;
- Κοιτάς...
17
00:03:15,111 --> 00:03:21,284
Άλι και Μπίλι, νέος πελάτης.
Στο Neukkar σε δέκα λεπτά.
18
00:03:21,367 --> 00:03:22,535
Γειά σου.
19
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
{\ an8}Γιατί είσαι πάντα εδώ;
20
00:03:33,338 --> 00:03:36,216
{\ an8}Μηνύει τη φύση.
21
00:03:36,633 --> 00:03:40,595
-Πώς είναι δυνατόν;
- Θα εξηγήσω.
22
00:03:40,678 --> 00:03:45,850
{\ an8}Οι περιβαλλοντολόγοι πήραν τα δέντρα
δικαιώματα. Τότε μπορείτε να αμφισβητήσετε το δέντρο.
23
00:03:45,934 --> 00:03:48,519
-Νέλλα...
- Ναι, Γεωργία;
24
00:03:48,603 --> 00:03:53,858
Ακόμα κι αν η φύση μπορούσε να αμφισβητηθεί,
γιατί ακριβώς πρέπει να το κάνουμε;
25
00:03:53,942 --> 00:03:59,197
Στην πραγματικότητα, προσπαθώ να σε δέσω
στο δικαστήριο όταν δένω τον Μπίλι.
26
00:03:59,280 --> 00:04:03,368
- Ήταν ένα αστείο.
- Το βρήκατε αστείο;
27
00:04:03,451 --> 00:04:06,412
Συμφώνησα να αναλάβω την υπόθεση,
όχι η Νελ.
28
00:04:06,496 --> 00:04:11,501
{\ an8}Ο σύζυγος της Kimberly Goodman
θέλει να ακυρώσει τον γάμο.
29
00:04:11,584 --> 00:04:14,796
Σύμμαχος, θα το πάρουμε. Βοηθάς.
30
00:04:14,879 --> 00:04:17,840
Γιατί ο άνδρας ζητά ακύρωση;
31
00:04:17,924 --> 00:04:24,597
Ο άντρας είναι εθισμένος στο σεξ.
Η Nuija τον έκανε να συμφωνήσει στο γάμο.
32
00:04:24,681 --> 00:04:29,519
- Φαντάζομαι ότι ήταν ένα αστείο;
-Θα το δουλέψω.
33
00:04:29,602 --> 00:04:31,854
Σύμμαχος, στο δωμάτιό μου.
34
00:04:33,815 --> 00:04:37,860
{\ an8}Δεν με αφορά, αλλά
βγαίνεις ξανά με τον Greg Butters;
35
00:04:37,944 --> 00:04:41,823
{\ an8}Δεν θέλω να σε γλείφουν ξανά.
36
00:04:41,906 --> 00:04:44,742
Γι' αυτό ρωτάς;
37
00:04:44,826 --> 00:04:48,204
Γι' αυτό και γιατί είναι εδώ.
38
00:04:49,664 --> 00:04:53,334
Δεν έλιωσα.
39
00:04:53,418 --> 00:04:58,172
Σκέφτηκα να έρθω να ρωτήσω τον εαυτό μου.
Θα βγεις το βραδυ;
40
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
Απόψε;
41
00:05:04,637 --> 00:05:07,724
Πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου.
42
00:05:07,807 --> 00:05:12,061
Είσαι ελεύθερος, όπως κάθε βράδυ.
43
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
Ευχαριστώ, Elaine.
44
00:05:14,397 --> 00:05:19,277
- Σήμερα είναι μια χαρά.
-Καλός. Να σε πάρω από εδώ;
45
00:05:19,360 --> 00:05:24,407
{\ an8}Όχι, πάρε με από το σπίτι όπως
ένας αληθινός κύριος. Στις επτά;
46
00:05:24,490 --> 00:05:27,410
Θα βάλω γραβάτα.
47
00:05:34,584 --> 00:05:38,046
{\ an8}Πρέπει να το πω σε κάποιον.
48
00:05:44,635 --> 00:05:49,015
{\ an8}Είναι όλα εντάξει;
Γιατί στέκεσαι έτσι;
49
00:05:49,098 --> 00:05:53,102
{\ an8}-Χρειάζομαι ψυχική βοήθεια.
-Γιατί;
50
00:05:53,186 --> 00:05:58,316
{\ an8}Είμαι χαρούμενος,
αλλά δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό.
51
00:05:58,399 --> 00:06:02,111
{\ an8}Έχω ένα ραντεβού με την Tracy σήμερα.
Πάρτε το.
52
00:06:02,195 --> 00:06:08,159
Πήγαινα να δουλέψω για το άγχος,
αλλά η ευτυχία σου έρχεται πριν από αυτό.
53
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
Θα μπορούσε να μας πάρει
εναντίον μαζί.
54
00:06:14,957 --> 00:06:16,542
Ήμασταν παντρεμένοι για 9 χρόνια.
55
00:06:17,585 --> 00:06:20,254
Δεν μπορούσα να το φανταστώ αυτό.
56
00:06:20,338 --> 00:06:24,217
Χθες ο δικηγόρος μου είπε:
ότι είναι δυνατό.
57
00:06:24,300 --> 00:06:28,554
Η ειδικότητά του
είναι δικαίωμα εμπορικού σήματος.
58
00:06:28,638 --> 00:06:33,142
Θέλω να χωρίσω
εξειδικευμένο δικηγόρο.
59
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
-Και είσαι, φαντάζομαι;
-Ναι, είναι η σπεσιαλιτέ μας.
60
00:06:37,271 --> 00:06:39,190
Και δεν είναι.
61
00:06:39,273 --> 00:06:44,112
Αλλά πήγα στο κολέγιο με έναν
σε μια διάλεξη. Θα το φροντίσουμε.
62
00:06:44,195 --> 00:06:49,075
Τα χρήματα δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα εδώ.
63
00:06:49,158 --> 00:06:53,037
Είμαι μια μαμά στο σπίτι εδώ και εννιά χρόνια.
Έχω φροντίσει παιδιά.
64
00:06:53,121 --> 00:06:56,124
Μπορεί να γίνουν όλα
ακυρωθώ στο δικαστήριο;
65
00:06:56,207 --> 00:07:00,253
Εσύ και η ζωή σου
δεν μπορεί να ακυρωθεί.
66
00:07:00,336 --> 00:07:04,674
Τα παιδιά μου είναι επτά και εννέα,
και είναι σημαντικό για μένα...
67
00:07:07,760 --> 00:07:13,724
Δεν πρέπει να πιστεύουν ότι το δικό τους
ο πατέρας του με παντρεύτηκε με ψυχική διαταραχή.
68
00:07:13,808 --> 00:07:18,688
Δεν πρόκειται να το επιτρέψουμε. Το υπόσχομαι.
69
00:07:21,732 --> 00:07:24,444
Δεν πρέπει να υποσχεθείς τίποτα.
70
00:07:24,527 --> 00:07:28,698
- Ο άντρας θέλει να εξαφανίσει ολόκληρη την ένωση.
-Έχει γίνει κοινό.
71
00:07:28,781 --> 00:07:36,247
Ακριβώς όταν άρχισα να πιστεύω ξανά στην αγάπη.
Ευτυχώς έχω τη δουλειά μου.
72
00:07:36,330 --> 00:07:40,293
Κανείς δεν μπορεί να κάνει
η ζωή μου στο τίποτα.
73
00:07:40,376 --> 00:07:46,257
Πες ότι θέλεις, αλλά τουλάχιστον εγώ το κάνω
Εγώ κυβερνώ τον κόσμο μου.
74
00:07:46,340 --> 00:07:49,218
Και τώρα αναζητάτε θεραπεία για την ευτυχία.
75
00:07:49,302 --> 00:07:53,848
Πες ότι λες!
Πες ότι είμαι νεκρός!
76
00:07:53,931 --> 00:07:57,643
-Γιατί είναι δύο άνθρωποι εδώ;
-Ποιος είσαι;
77
00:07:57,727 --> 00:08:02,607
Θαυμάζω τον Δρ Τρέισι, ο οποίος είναι
στην Καλιφόρνια προωθώντας το τόφου.
78
00:08:02,690 --> 00:08:05,943
Ποιος από εσάς είναι άρρωστος;
79
00:08:06,027 --> 00:08:12,783
Λοιπόν είσαι ο Γιάννης και αποφάσισες να πάρεις ένα κορίτσι...
σύμφωνα με έναν φίλο. Πού είναι το ποπ κορν;
80
00:08:12,867 --> 00:08:15,286
Αυτή είναι η Ally McBeal.
81
00:08:15,369 --> 00:08:19,916
Είμαστε και οι δύο ασθενείς του Tracy.
82
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
Είμαστε και οι δύο ντροπαλοί
σχέσεις...
83
00:08:23,544 --> 00:08:26,923
Έτσι αποφάσισες να απεργήσεις
συγκεντρώνεστε. Καλός.
84
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Τραγούδι με θέμα. Ξεκινάς.
85
00:08:30,218 --> 00:08:35,097
Δεν τραγουδάω το θεματικό μου τραγούδι
σε έναν ξένο.
86
00:08:35,181 --> 00:08:39,227
Μετά ξεκινάς, Σπάνκι.
87
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Ούτε εγώ.
88
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
θα ηθελα να βοηθησω...
89
00:08:50,404 --> 00:08:56,369
-αλλά οι δυο τους δεν συμφωνούν να τραγουδήσουν.
Μοιάζω με θαυματουργό;
90
00:08:56,452 --> 00:09:00,623
- Είδα…
-Σιγά! μιλάω.
91
00:09:00,706 --> 00:09:05,127
- Μιλάτε και στις ταινίες;
- Δεν το κάνω.
92
00:09:05,211 --> 00:09:09,298
Αλλά μερικές φορές απλά βγαίνω έξω.
93
00:09:09,382 --> 00:09:14,303
-Υπογράψτε την αποποίηση ευθύνης.
-Τι αποποίηση ευθύνης;
94
00:09:14,387 --> 00:09:19,934
Δεν είμαι υπεύθυνος,
αν πηδήξεις από το παράθυρο.
95
00:09:20,268 --> 00:09:25,022
Επιστροφή στον τραυλό.
Τι συμβαίνει με τον Po-Po-Poughkeepsie;
96
00:09:26,607 --> 00:09:30,152
Poughke...Poughkeep...
97
00:09:31,821 --> 00:09:34,407
Pökke.
98
00:09:34,490 --> 00:09:39,203
Πλάκα κάνεις; Πρόοδος.
Είμαι σίγουρος ότι η Tracy θα είναι χαρούμενη για αυτό.
99
00:09:49,839 --> 00:09:55,344
-Δεν με παίρνουν στα σοβαρά.
-Κάνεις μήνυση στο δέντρο.
100
00:09:55,428 --> 00:09:58,264
Λινγκ... Κοιτάζοντας επίμονα.
101
00:09:58,347 --> 00:10:03,102
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι θα το κάνετε και εσείς
δεν με παίρνεις στα σοβαρά
102
00:10:03,185 --> 00:10:08,274
Προσπαθώ, αλλά είναι σοβαρό αυτό;
Δεν έχουμε πάει καν στο κρεβάτι.
103
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
Έχουμε φιληθεί.
104
00:10:11,485 --> 00:10:16,616
- Μπορείς να πιέσεις το στήθος μου.
-Μόνο όταν το ασανσέρ είναι γεμάτο.
105
00:10:16,699 --> 00:10:19,452
Πλάκα χώρια.
106
00:10:21,203 --> 00:10:23,205
Λινγκ...
107
00:10:25,583 --> 00:10:28,961
Δεν σου αρέσει το σεξ;
108
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
Είναι πολεμικό.
109
00:10:31,964 --> 00:10:35,968
Είμαι καλός στο να καθαρίζω τον εαυτό μου.
110
00:10:36,052 --> 00:10:39,764
Πιστεύετε ότι η θεραπεία μπορεί να...
111
00:10:39,847 --> 00:10:43,726
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για έναν άντρα;
112
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Φύλο;
113
00:10:45,311 --> 00:10:51,067
Πού ξεχνιέται η εγγύτητα,
συναισθήματα και τρυφερότητα;
114
00:10:51,150 --> 00:10:57,657
- Είμαστε τέσσερις μήνες.
-Ούτε η Νελ έχει λάβει από τον Γιάννη.
115
00:10:57,740 --> 00:11:03,454
Ίσως όχι, αλλά τώρα μας σκέφτομαι.
Αν είμαστε "εμείς"...
116
00:11:03,537 --> 00:11:07,541
-Μου αρέσει το προκαταρκτικό παιχνίδι.
-Το ίδιο κι εγώ.
117
00:11:07,625 --> 00:11:12,421
Υπάρχουν περισσότερα από τη σεξουαλική επαφή και το σεξ.
118
00:11:13,964 --> 00:11:16,759
Θέλω να ξέρω αν η σχέση μας προχωράει.
119
00:11:20,638 --> 00:11:23,933
- Τεντώστε τον δείκτη σας.
-Πως;
120
00:11:24,016 --> 00:11:26,602
Δώσε μου το δάχτυλό σου.
121
00:11:27,853 --> 00:11:32,400
Οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν
ότι τα δάχτυλα είναι ερωτογενή.
122
00:11:34,026 --> 00:11:37,446
Το έχετε δοκιμάσει αυτό πριν;
123
00:11:50,459 --> 00:11:55,840
-Το έχεις δοκιμάσει αυτό πριν;
- Μόνο όταν έχω φάει κοτόπουλο.
124
00:11:55,923 --> 00:11:59,343
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
125
00:12:06,100 --> 00:12:08,185
Σας αρέσει αυτό;
126
00:12:08,269 --> 00:12:12,898
Η σύνδεση δεν είναι το παν, αλλά
οι άντρες σκέφτονται μόνο με τα σφυρί τους.
127
00:12:27,788 --> 00:12:31,125
- Είσαι έτοιμος;
- Ας πάμε.
128
00:12:31,208 --> 00:12:37,131
Ίσως δεν χρειαζόμαστε την Τρέισι.
Ας λύσουμε μόνοι μας τα προβλήματά μας.
129
00:12:38,340 --> 00:12:39,425
Νομίζεις έτσι;
130
00:12:39,508 --> 00:12:43,846
Είναι εύκολο για εμάς να μιλάμε μεταξύ μας.
131
00:12:43,929 --> 00:12:46,724
Λοιπόν... Είναι μια χαρά.
132
00:12:46,807 --> 00:12:50,394
-Γιάννης.
-Γεια, Νέλλη.
133
00:12:51,729 --> 00:12:54,774
Θα πας στα δικαστήρια;
134
00:13:00,279 --> 00:13:03,032
Πάμε να φάμε αύριο;
135
00:13:03,115 --> 00:13:07,077
- Αυτό... Εντάξει.
-Μην ξανακάνεις δύσκολα.
136
00:13:07,161 --> 00:13:11,207
Μπορώ να τα παρατήσω
και άρχισε να κυνηγά τον Μπίλι.
137
00:13:14,084 --> 00:13:16,253
Αστείο.
138
00:13:17,671 --> 00:13:21,342
Απλά για να φτιάξω τη διάθεση.
139
00:13:21,425 --> 00:13:25,095
Τι ακριβώς βλέπεις σε αυτόν;
140
00:13:31,101 --> 00:13:36,232
- Την παντρεύτηκα για ομορφιά.
-Πολλοί άντρες μπορούν να πουν το ίδιο.
141
00:13:36,315 --> 00:13:39,485
Αλλά δεν ενήργησα με τη θέλησή μου.
142
00:13:39,568 --> 00:13:45,908
Η ψυχαναγκαστική μου νεύρωση λόγω του σεξ
επηρέασε την ψυχική μου κατάσταση.
143
00:13:45,991 --> 00:13:49,703
- Ήμουν σε ψυχική διαταραχή.
-Ενσταση!
144
00:13:49,787 --> 00:13:53,624
Όλοι οι άντρες που παντρεύονται
είναι ψυχικά διαταραγμένοι.
145
00:13:53,707 --> 00:13:56,418
Μόλις ακύρωσα.
146
00:13:56,502 --> 00:14:02,341
Οπότε παντρευτείτε αυτή τη γυναίκα με τη λίμπιντο σας
λόγω της ψυχικής διαταραχής που προκαλείται.
147
00:14:02,424 --> 00:14:08,681
Παντρεύτηκα λόγω της σεξουαλικής μου ορμής,
ότι μπορούσα να κάνω έρωτα τακτικά-
148
00:14:08,764 --> 00:14:13,435
- πιστεύοντας ότι θα αφαιρούσε
ο πόθος μου για άλλες γυναίκες.
149
00:14:14,895 --> 00:14:19,108
Δυστυχώς, αυτό δεν συνέβη.
150
00:14:19,900 --> 00:14:23,153
-Θα έκανες έρωτα ακόμα μαζί του;
-Και άλλοι.
151
00:14:23,237 --> 00:14:29,285
-Γιατί δεν απατάς; Είσαι παντρεμένος.
- Θα ήθελε διαζύγιο.
152
00:14:29,368 --> 00:14:35,291
Επειδή είσαι πλούσιος,
η γυναίκα σου θα έπαιρνε μεγάλες αποζημιώσεις.
153
00:14:35,374 --> 00:14:38,460
-Μάλλον ναι.
- Υποθέτω...
154
00:14:38,544 --> 00:14:45,426
Αλλά αν ο γάμος ακυρωνόταν,
η γυναίκα δεν θα έπαιρνε τίποτα απολύτως.
155
00:14:45,509 --> 00:14:49,722
Η ασθένειά σας θα σας αφήσει να φύγετε
εντελώς δωρεάν.
156
00:14:49,805 --> 00:14:56,061
Δώσατε μια υπόσχεση: μέχρι θανάτου
σε χωρίζουν. Βλέπεις τους νεκρούς;
157
00:14:56,145 --> 00:15:00,316
Γιατί απλά δεν χωρίζεις; Γιατί είναι
τόσο σημαντικό να ακυρωθεί ολόκληρη η συμμαχία;
158
00:15:00,399 --> 00:15:07,031
Δεν είχα καλά μυαλά,
όταν πήρα τους γαμήλιους όρκους μου.
159
00:15:07,114 --> 00:15:12,369
Δεν ήμουν νομικά αρμόδιος,
οπότε η σύμβαση δεν είναι νόμιμη.
160
00:15:12,453 --> 00:15:15,831
Αυτά είναι καλά νομικά τσιτάτα.
161
00:15:15,915 --> 00:15:20,586
Εννιά χρονών και δύο παιδιά
πρέπει να αφαιρεθεί από το αρχείο.
162
00:15:20,669 --> 00:15:23,631
Δεν ήμουν υγιής. νομίζεις
ότι είμαι περήφανος για αυτό;
163
00:15:23,714 --> 00:15:28,844
-Τι γίνεται όταν βγαίνετε από τις πληρωμές για το επίδομα παιδιού;
-Ενσταση.
164
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Κίμπερλι, λυπάμαι,
ότι σε πλήγωσα.
165
00:15:35,726 --> 00:15:39,897
Δεν είναι θύμα, κύριε Γκούντμαν.
Μάλλον θυμάσαι ότι είσαι εσύ.
166
00:15:51,825 --> 00:15:57,373
- Θέλεις πραγματικά τον Κέιτζ στο κρεβάτι;
-Προσπάθησε να καταλάβεις ότι μου αρέσει.
167
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Δεν το αμφισβητώ καθόλου.
168
00:16:01,251 --> 00:16:04,880
Είμαι περίεργος
όταν δεν θέλω...
169
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
...αυτό;
170
00:16:08,842 --> 00:16:13,764
-Δεν μπορείς καν να το πεις.
-Μπορώ να το πω αυτό.
171
00:16:13,847 --> 00:16:20,187
Αλλά το αποφεύγω, γιατί
οι άντρες τρελαίνονται πάντα γι' αυτό.
172
00:16:20,270 --> 00:16:25,651
-Κάποιες γυναίκες επίσης.
-Όταν λες «σεξ»;
173
00:16:25,734 --> 00:16:29,822
Τρελαίνονται οι άντρες με τη συνήθεια,
με τι λες "σεξ"
174
00:16:29,905 --> 00:16:34,785
-Τι το ιδιαίτερο έχει;
-Αν ήξερα, δεν θα το έλεγα.
175
00:16:35,703 --> 00:16:38,580
-Πες το.
- Στο διάολο θα κάνω.
176
00:16:38,664 --> 00:16:42,668
Απλώς είμαστε εδώ. Πες τώρα.
177
00:16:48,382 --> 00:16:50,926
Φύλο.
178
00:16:54,388 --> 00:16:58,434
- Για άλλη μια φορά.
-Φύλο.
179
00:17:14,199 --> 00:17:18,787
Ally McBeal, μέρες.
Είμαι η Laura Dipson.
180
00:17:18,871 --> 00:17:23,792
Είμαι αντιπρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών.
Έχω υπέροχα νέα.
181
00:17:23,876 --> 00:17:29,006
Είστε υποψήφιοι
ως πρότυπο για τις γυναίκες καριέρας της χρονιάς.
182
00:17:29,089 --> 00:17:33,177
Είστε πρότυπο για γυναίκες καριέρας. Αυτό
θα δημοσιευθεί στο επόμενο περιοδικό μας.
183
00:17:33,260 --> 00:17:37,431
- Δεν θέλω να γίνω πρότυπο.
- Ωραίο, αλλά δεν υπάρχουν εναλλακτικές.
184
00:17:37,514 --> 00:17:42,853
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει, αλλά πρέπει
να αλλάξεις ρούχα.
185
00:17:42,936 --> 00:17:47,608
Και θα πρέπει να στρογγυλοποιήσετε.
Η λεπτότητα δεν πρέπει να εξιδανικεύεται.
186
00:17:47,691 --> 00:17:53,822
-Περίμενε ένα λεπτό! Ποιος είσαι αλήθεια;
-Λόρα Ντίπσον, χαίρομαι που σε γνώρισα.
187
00:17:53,906 --> 00:17:59,453
Λένε ότι η ζωή σου είναι άδεια χωρίς
ένας άντρας. Δεν ταιριάζει στο πρότυπο.
188
00:17:59,536 --> 00:18:04,333
- Δεν νομίζω ότι αξίζει να ακολουθήσεις μοντέλο.
-Μην τρυπάς! Είσαι πρότυπο.
189
00:18:04,416 --> 00:18:11,006
Ξεχάστε αυτό το αποστεωμένο, επιλεκτικό φουσκωτό-
στυλ και κάνε όπως σου λένε.
190
00:18:11,090 --> 00:18:16,011
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο.
Θα τα καταφέρεις εγκεφαλικά;
191
00:18:18,222 --> 00:18:24,436
-Του δάγκωσες τη μύτη;
-Και πήρα αίμα στο σακάκι μου.
192
00:18:24,520 --> 00:18:28,232
Πώς σχετίζεται αυτό το όνειρο με τον Γκρεγκ;
193
00:18:28,315 --> 00:18:34,655
Υποθέτω ότι αυτή είναι η κατανόησή μου
για μια σχέση ή κάτι τέτοιο.
194
00:18:34,738 --> 00:18:38,992
θέλω κάποιον
στην παρέα του οποίου μπορώ να είμαι αδύναμος.
195
00:18:39,076 --> 00:18:45,916
Κάποιος που με αγκαλιάζει και με παίρνει
να με κάνει να νιώσω...αγκαλιασμένος.
196
00:18:45,999 --> 00:18:51,338
Δεν μπορείς να το πάρεις χωρίς να δαγκώσεις
κάποια γυναικεία μύτη;
197
00:18:51,421 --> 00:18:54,675
Ψάχνω για κάποιο είδος εθισμού.
198
00:18:54,758 --> 00:18:58,554
Γι' αυτό έχω αποτύχει ως γυναίκα.
199
00:18:58,637 --> 00:19:05,227
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν στο εξώφυλλο του Time
«Ως πρόσωπο του φεμινισμού».
200
00:19:06,645 --> 00:19:10,524
Ησύχασες. το είδα.
201
00:19:10,607 --> 00:19:14,403
φοβάσαι
ότι εθίζεσαι;
202
00:19:14,486 --> 00:19:20,367
Όταν σκέφτομαι την Κίμπερλι Γκούντμαν,
που τα έδωσε όλα στο σωματείο του...
203
00:19:20,450 --> 00:19:25,956
Δεν χρειάζεται από τη ζωή ή τη δουλειά σας
παραιτήσου αν αγαπάς κάποιον.
204
00:19:26,039 --> 00:19:30,127
Κάποιο είδος ελεύθερης πτώσης
πρέπει ωστόσο.
205
00:19:30,210 --> 00:19:33,881
Ακούγομαι ακριβώς όπως εσύ.
Φοβάμαι να φύγω.
206
00:19:39,803 --> 00:19:41,430
"Αποστολή;"
207
00:19:41,513 --> 00:19:47,060
Ξεγέλασα τον Τζον να πάρει το ρίσκο,
αλλά ταυτόχρονα...
208
00:19:47,144 --> 00:19:51,440
μην τα παρατάς
ακόμα κι αν είμαι σαν πατατάκι.
209
00:19:51,523 --> 00:19:55,611
Πραγματικά πληγώνεις πολύ τον εαυτό σου
Με τον Μπίλι.
210
00:19:58,655 --> 00:20:01,575
Λοιπόν...
211
00:20:01,658 --> 00:20:02,743
Ίσως λίγο.
212
00:20:02,826 --> 00:20:07,122
Έχεις αγαπήσει κανέναν από τότε;
213
00:20:12,002 --> 00:20:16,590
- Δεν το κάνω.
-Φοβάσαι μην ερωτευτείς ξανά;
214
00:20:16,673 --> 00:20:20,802
Μην αστειεύεσαι... Ναι,
αλλά προσπαθώ να το ξεπεράσω.
215
00:20:20,886 --> 00:20:24,723
Άλλαξα το τραγούδι.
Κάποτε ήταν «Πες του».
216
00:20:24,806 --> 00:20:27,684
Αλλά τώρα είναι "Ωχ ωχ, παιδί".
217
00:20:35,817 --> 00:20:37,986
Το ξέρω αυτό το τραγούδι.
218
00:20:46,411 --> 00:20:48,705
Ρενέ.
219
00:20:48,789 --> 00:20:52,793
Αρκεί να μπω στο παιχνίδι.
Έχω και ραντεβού.
220
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
Πού καταλήξαμε;
221
00:21:29,955 --> 00:21:34,543
Τουλάχιστον κάποιος έχει σημειώσει πρόοδο.
Πώς είστε εσείς και η Νέλλα;
222
00:21:34,626 --> 00:21:40,424
Ονειρεύομαι μια σημαντική ανακάλυψη. άλλαξα
άρωμα. Τι γίνεται με εσένα και τον Ling;
223
00:21:40,507 --> 00:21:43,635
Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι
του αρέσω πραγματικά
224
00:21:43,719 --> 00:21:48,098
Φυσικά και το κάνει.
Τον είδα να χαμογελά μια φορά.
225
00:21:48,181 --> 00:21:54,104
Με ελκύει γιατί η αίσθηση
η ζωή μου είναι ένα κενό. Φέρνει ασφάλεια.
226
00:21:54,187 --> 00:22:00,319
Θέλεις να τον ερωτευτείς;
Πρέπει να δοκιμάσουμε τον Barry White.
227
00:22:00,402 --> 00:22:04,698
Χαλαρώνει τους μύες της αγάπης.
228
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Τουλάχιστον κάποιος είναι ερωτευμένος.
229
00:22:29,014 --> 00:22:33,477
Είναι κάπως εθιστικό.
Το σεξ γίνεται το κέντρο της ζωής.
230
00:22:33,560 --> 00:22:36,313
Μπορεί να χαρακτηριστεί ως περιορισμός;
231
00:22:36,396 --> 00:22:41,860
Ναι, γιατί αυτό το ιδεοψυχαναγκαστικό
η διαταραχή υπερισχύει της ελεύθερης βούλησης.
232
00:22:41,943 --> 00:22:47,532
Τι εμποδίζει όλους τους άντρες να εξηγήσουν
εξαπάτηση με ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή;
233
00:22:47,616 --> 00:22:52,954
Το να εξηγείς είναι ένα πράγμα,
αλλά το να το δηλώνεις είναι εντελώς διαφορετικό.
234
00:22:53,038 --> 00:22:56,375
Πότε θα καθιερωθεί;
235
00:22:56,458 --> 00:23:00,087
Όταν χρησιμοποιείται το σεξ
ως αντίδοτο-
236
00:23:00,170 --> 00:23:05,842
- κυρίως σαν ναρκωτικό
για την απομάκρυνση του ψυχικού πόνου.
237
00:23:05,926 --> 00:23:09,054
Άλλοι χρησιμοποιούν το σεξ
ως ναρκωτικό.
238
00:23:09,137 --> 00:23:13,100
Και πάντα απλά απαιτούν
μεγαλύτερες δόσεις.
239
00:23:13,183 --> 00:23:18,105
-Διαγνώσατε τον κύριο Γκούντμαν.
- Κακομεταχειρίστηκε ως παιδί.
240
00:23:18,188 --> 00:23:24,486
Νιώθει έλλειψη δύναμης
και δεν μπορεί να ελέγξει τη ζωή του.
241
00:23:24,569 --> 00:23:29,074
Μπορεί η έλλειψη ισχύος να επεκταθεί
και στην απόφαση γάμου;
242
00:23:29,157 --> 00:23:31,243
Αναμφιβολώς.
243
00:23:33,370 --> 00:23:37,749
Πολλοί άντρες παντρεύονται για πόθο.
Πρέπει να ακυρωθούν όλες οι διαθήκες;
244
00:23:37,833 --> 00:23:42,921
Όχι. Ο πόθος μπορεί να είναι το κίνητρο,
αλλά δεν αφαιρεί πάντα την εξουσία ενός άνδρα.
245
00:23:43,004 --> 00:23:49,261
Σταντ διαίρεση δεν κατάλαβα,
τι έκανε όταν παντρεύτηκε;
246
00:23:49,344 --> 00:23:55,308
Και επομένως επίσης δεν κατάλαβα,
ότι το σωματείο είναι νομικά δεσμευτικό;
247
00:23:55,392 --> 00:24:00,647
Έτσι ο κύριος Γκούντμαν κατάλαβε
την ποιότητα και τις συνέπειες της πράξης;
248
00:24:00,730 --> 00:24:05,110
Ναι, αλλά και πάλι δεν το κάνει
διαχειρίστηκε μόνος του την κατάσταση.
249
00:24:05,193 --> 00:24:10,198
-Δεν τα κατάφερες;
- Οι καταχραστές είναι απερίσκεπτοι.
250
00:24:10,282 --> 00:24:13,994
Είναι ένα από τα συμπτώματα του εθισμού.
251
00:25:48,588 --> 00:25:52,133
Με πονάει!
252
00:25:57,889 --> 00:26:02,394
Κατάλαβα ότι ήθελε απλώς σεξ.
253
00:26:02,477 --> 00:26:08,567
-Πότε έμαθες για τη σχέση;
-Πριν από ενάμιση χρόνο. Πονούσε.
254
00:26:08,650 --> 00:26:13,029
-Μα δεν τον άφησες.
- Ήθελα να το ξεκαθαρίσω για χάρη των παιδιών.
255
00:26:13,113 --> 00:26:17,492
-Πήγες σε θεραπεία σχέσεων;
-Ναί.
256
00:26:17,576 --> 00:26:23,248
Πήγαμε σε μια αξιοσέβαστη γυναίκα,
και ο άντρας μου προσπάθησε να την πάει στο κρεβάτι.
257
00:26:23,331 --> 00:26:29,129
Δεν ήταν απλώς άπιστος. ήταν
άρρωστος. Ήταν εθισμένος στο σεξ.
258
00:26:29,212 --> 00:26:34,884
- Η κατάσταση δεν θα είχε βελτιωθεί.
- Λοιπόν, υποβάλατε αίτηση διαζυγίου.
259
00:26:34,968 --> 00:26:39,431
Έκανε μια έκκληση για ψυχική διαταραχή
αφού είδε τον δικηγόρο του;
260
00:26:39,514 --> 00:26:44,352
Πότε αποφάσισε να υποβάλει αίτηση
ακύρωση γάμου-
261
00:26:44,436 --> 00:26:48,690
-ότι δεν θα έπρεπε να πληρώσει
υποστήριξη παιδιών λόγω των πράξεών του;
262
00:26:48,773 --> 00:26:52,527
-Ενσταση.
-Εγκαταλειμμένος.
263
00:26:55,196 --> 00:27:00,994
Αν μπορούσες να πεις κάτι
για τον άντρα σου τώρα, τι θα ήταν;
264
00:27:07,083 --> 00:27:12,714
Υποθέτω θα έλεγα ποιες
τα προβλήματά του είναι...
265
00:27:12,797 --> 00:27:17,677
-το δικαίωμα δεν μπορεί να ακυρώσει το γεγονός ότι
ήμασταν παντρεμένοι για εννέα χρόνια.
266
00:27:17,761 --> 00:27:23,975
Για εκείνον μπορεί να μην ήταν αληθινό,
αλλά για μένα ήταν.
267
00:27:24,059 --> 00:27:30,023
- Η σύζυγος παραδέχτηκε τον εθισμό.
-Τι γίνεται με την τρέλα; Μπορούμε να πούμε...
268
00:27:30,106 --> 00:27:34,152
Ότι όλοι οι άντρες που πρόκειται να παντρευτούν
είναι τρελοί;
269
00:27:34,235 --> 00:27:36,738
Πάμε έξω;
Θέλω να διασκεδάσω.
270
00:27:36,821 --> 00:27:40,367
Σου φαίνεται πραγματικά.
271
00:27:41,534 --> 00:27:45,955
Δεν θα έπρεπε να είσαι
κάπου ερωτευμένος;
272
00:27:46,039 --> 00:27:48,583
Πάμε κάτω στο μπαρ.
273
00:27:55,256 --> 00:27:58,218
Δικαιολογία.
274
00:27:58,301 --> 00:28:02,097
-Ούτε με τη Νέλλα δεν βγαίνεις;
- Το ακύρωσα.
275
00:28:02,180 --> 00:28:07,394
Έχω ένα σχέδιο. Αυτός
φαίνεται να είναι αδύναμη στον αυθορμητισμό.
276
00:28:07,477 --> 00:28:12,857
Είπα ότι θα αργήσω
και ότι μπορεί να περιμένει.
277
00:28:12,941 --> 00:28:16,903
Όταν φύγουν οι άλλοι,
Πηγαίνω κοντά του και...
278
00:28:20,156 --> 00:28:24,160
Τι σημαίνει αυτό;
279
00:28:24,244 --> 00:28:27,205
Πάω να την αποπλανήσω.
280
00:28:28,289 --> 00:28:32,127
Πόσο συναρπαστικό!
281
00:28:32,210 --> 00:28:33,753
Nelle, γεια.
282
00:28:35,880 --> 00:28:38,508
Ετοιμάζομαι τον εαυτό μου.
283
00:28:41,636 --> 00:28:44,264
Και τώρα είμαι υπό πίεση.
284
00:28:49,686 --> 00:28:55,817
-Δεν θα βγεις καν σήμερα;
- Θα κάνω τις τελευταίες μου παρατηρήσεις.
285
00:28:59,612 --> 00:29:05,493
Σημαίνει κάτι αυτό;
ότι ακριβώς όταν συναντώ κάποιον σωστά-
286
00:29:05,577 --> 00:29:09,414
-Δέχομαι μια μήνυση που φωνάζει:
«Μην εμπιστεύεσαι το πάθος!»
287
00:29:09,497 --> 00:29:14,878
«Η αγάπη είναι μόνο προσωρινή
ακόμα και μετά από εννέα χρόνια».
288
00:29:14,961 --> 00:29:21,217
«Ένας άντρας έχει δικαίωμα να σε κάνει κομμάτια
ποτέ δεν γερνάει». Τι πιστεύεις;
289
00:29:21,301 --> 00:29:26,222
Αυτό ακριβώς είναι πάντα
με σταμάτησε και εμένα.
290
00:29:26,306 --> 00:29:30,518
σκέφτηκε το αφεντικό μου
ότι είχε σύζυγο.
291
00:29:30,602 --> 00:29:33,730
σκέφτηκα κι εγώ
ότι είχα τον Μπίλι.
292
00:29:33,813 --> 00:29:38,610
-Μα γνώρισε άλλον.
-Ο Μπίλι ήταν δικός σου.
293
00:29:43,031 --> 00:29:48,244
Αυτό είναι που με φοβίζει περισσότερο.
Έχοντας βρει την αγάπη -
294
00:29:48,328 --> 00:29:50,538
- αυτό είναι ξεκάθαρο.
295
00:31:14,622 --> 00:31:17,625
Δεν μπορώ.
296
00:31:25,550 --> 00:31:27,552
Ω, Γιάννη.
297
00:31:55,788 --> 00:32:01,586
-Καλά!
-Μην το λες αυτό σε νευρικό ναυάγιο.
298
00:32:05,798 --> 00:32:08,927
Φοβήθηκες.
Δεν είσαι ο πρώτος που...
299
00:32:09,010 --> 00:32:11,846
Ήταν λόγω πίεσης για απόδοση;
300
00:32:11,930 --> 00:32:15,224
- Είναι συνηθισμένο μεταξύ των δικηγόρων.
-Φύγε.
301
00:32:15,308 --> 00:32:19,812
- Όλα πήγαν καλά σωματικά.
- Τότε ποια ήταν η αιτία;
302
00:32:22,065 --> 00:32:26,361
- Ένιωσα λάθος.
- Τότε έκανες ακριβώς το σωστό.
303
00:32:26,444 --> 00:32:30,698
Φυσικά θα μπορούσες να έχεις πρώτα
μίλα στη Νέλλη-
304
00:32:30,782 --> 00:32:37,705
-μα καλά που δεν την έπεσες
παρά τη θέλησή σου. Το λατρεύω.
305
00:32:37,789 --> 00:32:39,999
Αλλά ο Γιάννης...
306
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
Πρέπει να μιλήσεις με τη Νέλλα.
307
00:32:53,304 --> 00:32:57,642
Έκανε τη Νέλλη να γδύνεται;
Αρκεί να ρωτήσω. Τόσο γυμνό;
308
00:32:57,725 --> 00:33:02,730
Σταμάτα το! Δεν πρέπει καν να σου το πω αυτό
αλλά ο Γιάννης φαινόταν έτσι…
309
00:33:02,814 --> 00:33:06,693
-Γιατί έφυγε τρέχοντας;
-Επειδή ένιωθε λάθος.
310
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
Το σεξ είναι κατάλληλο για έναν άντρα,
ακόμα κι αν αισθάνεται λάθος.
311
00:33:09,946 --> 00:33:15,243
-Πού είναι τώρα;
- Συζητώντας με τη Νέλλα. Γειά σου.
312
00:33:15,326 --> 00:33:19,372
- Είμαστε έτοιμοι;
-Η Ally εκφωνεί την τελική ομιλία.
313
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
Η κοινή λογική είναι με το μέρος μας.
314
00:33:22,834 --> 00:33:27,755
Την ώρα του γάμου ο εθισμός του ενάγοντος
προκάλεσε ψυχική διαταραχή.
315
00:33:27,839 --> 00:33:32,719
Αυτός είναι λόγος ακυρώσεως.
Η ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή έχει γίνει αποδεκτή.
316
00:33:32,802 --> 00:33:38,891
Η κυρία Γκούντμαν το ονόμασε ως αιτία
κατά την υποβολή αίτησης διαζυγίου.
317
00:33:38,975 --> 00:33:44,439
Την απόφαση να παντρευτεί πήρε ένα άτομο που
δεν μπορούσε να είναι στα καλά του.
318
00:33:44,522 --> 00:33:48,443
Είναι ένα σχολικό παράδειγμα
των λόγων ακυρώσεως.
319
00:33:48,526 --> 00:33:52,280
- Αυτό είναι ηλίθιο.
- Είναι νομικός ορισμός αυτός;
320
00:33:52,363 --> 00:33:56,659
Η υποστήριξη παιδιών αφορά
που είναι δίκαιο.
321
00:33:56,743 --> 00:33:59,912
Ποιο είναι το πρόβλημα του άντρα...
322
00:33:59,996 --> 00:34:03,583
- ο κατηγορούμενος το άντεξε για εννέα χρόνια.
323
00:34:03,666 --> 00:34:08,546
Χορήγηση διατροφής
απαιτεί νόμιμη ένωση.
324
00:34:08,629 --> 00:34:11,966
Αυτή η ένωση μπορεί να μην ήταν νόμιμη.
325
00:34:12,050 --> 00:34:16,304
-Και αυτό είναι ηλίθιο.
-Επιστροφή στους ορισμούς.
326
00:34:16,387 --> 00:34:21,225
Θα πρέπει παντρεμένα ζευγάρια
απαιτεί κοινή λογική;
327
00:34:21,309 --> 00:34:25,271
Άλλοι παντρεύονται
μετά από μια συνάντηση.
328
00:34:25,354 --> 00:34:31,444
Πολλοί άνθρωποι παίρνουν τις αποφάσεις τους μεθυσμένοι,
και όμως τους θεωρούμε υπεύθυνους.
329
00:34:31,527 --> 00:34:35,114
Επιπολαιότητα και ψυχική διαταραχή
είναι άλλο θέμα.
330
00:34:35,198 --> 00:34:40,995
Ο άνθρωπος ήξερε τι έκανε, ακόμα κι αν ήταν
κυριευόταν από το μικρό φαλακρό κεφάλι.
331
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
Μικρό φαλακρό κεφάλι;
332
00:34:43,331 --> 00:34:48,461
Η αγάπη περιγράφεται ως τρέλα.
«Είμαι τρελός μαζί του».
333
00:34:48,544 --> 00:34:55,009
Η αγάπη τυφλώνει και αφαιρεί τη λογική.
Ας ερωτευτούμε με τα μούτρα. Τρελός!
334
00:34:55,093 --> 00:34:59,430
Αλλά το δεχόμαστε,
γιατί περιγράφει την αγάπη.
335
00:34:59,514 --> 00:35:04,060
Οι άνθρωποι ερωτεύονται για τρελούς λόγους,
αλλά ο νόμος δεν παρεμβαίνει.
336
00:35:04,143 --> 00:35:06,604
Όταν όμως δίνεται
όρκους γάμου...
337
00:35:06,687 --> 00:35:11,651
Όταν υπογραφεί το πιστοποιητικό γάμου
και επίκτητα παιδιά-
338
00:35:11,734 --> 00:35:15,029
-τότε το παίρνουμε στα σοβαρά.
Είναι θεσμός.
339
00:35:15,113 --> 00:35:21,035
Όταν αυτός ο άνθρωπος τρέχει
γυναίκες γιατρούς...
340
00:35:21,119 --> 00:35:25,957
Όταν ενδίδει στις επιθυμίες του
σε βάρος της γυναίκας και των παιδιών του...
341
00:35:26,040 --> 00:35:29,669
Όταν προσπαθεί να αποφύγει τις ευθύνες του,
342
00:35:29,752 --> 00:35:33,881
-γιατί γιατρός και δικηγόρος
λένε ότι είναι άρρωστος.
343
00:35:33,965 --> 00:35:40,972
Όταν ισχυρίζεται ότι δεν υπήρχε συνδικάτο,
όταν είχε μια υποδειγματική σύζυγο...
344
00:35:41,055 --> 00:35:46,519
Όταν λέει ότι είναι εθισμένος
για το σεξ, τα ψέματα και την προδοσία...
345
00:35:46,602 --> 00:35:51,899
Πότε πρέπει να πάρει
πιστοποιητικό αναπηρίας λόγω του πέους του...
346
00:35:51,983 --> 00:35:57,572
Πώς τολμάς να εκθέσεις τη γυναίκα σου
και τα παιδιά σας σε αυτή την ντροπή;
347
00:35:57,655 --> 00:36:02,034
Πώς τολμάς να ζήσεις, ρε χαζό;
348
00:36:40,865 --> 00:36:44,952
Δεν ξέρω πώς να εκφραστώ
πόσο λυπάμαι
349
00:36:45,036 --> 00:36:48,289
Ούτε εγώ ξέρω...
350
00:36:48,372 --> 00:36:51,959
-έχει σημασία;
351
00:36:53,085 --> 00:36:59,258
Έχω φρενάρει γιατί νόμιζα
ότι φοβόμουν να σε ερωτευτώ-
352
00:36:59,342 --> 00:37:02,720
-και ότι θα έκανα κακό στον εαυτό μου.
353
00:37:02,803 --> 00:37:08,476
Αλλά υποθέτω ότι,
αυτό που πραγματικά φοβάμαι...
354
00:37:08,559 --> 00:37:13,356
δεν φοβάμαι
σε ερωτεύομαι, Νελ.
355
00:37:13,439 --> 00:37:16,943
Φοβάμαι ότι δεν θα ερωτευτώ.
356
00:37:17,026 --> 00:37:22,114
Είσαι το κορίτσι που ποτέ δεν
μπορούσε να πάει στο σχολείο.
357
00:37:22,198 --> 00:37:27,328
Ήμουν το αγόρι που πάντα στεκόταν όρθιος
στη γωνία στο σχολείο χορεύει.
358
00:37:27,411 --> 00:37:30,414
Μπορώ μόνο να ονειρευτώ...
359
00:37:32,250 --> 00:37:38,339
Όταν είμαι μαζί σου
είναι σαν να ζω το όνειρό μου.
360
00:37:38,422 --> 00:37:42,176
Και έτσι κάνω.
361
00:37:42,260 --> 00:37:45,805
Δεν είναι τίποτα άλλο.
362
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Δεν με καταλαβαίνεις, Νέλλα.
363
00:37:50,685 --> 00:37:53,145
Και δεν σε καταλαβαίνω.
364
00:37:56,440 --> 00:38:00,611
Μάλλον προσπαθώ να πω...
365
00:38:00,695 --> 00:38:03,698
-Έχεις γνωρίσει κάποιον άλλον.
-Και δεν είμαι.
366
00:38:03,781 --> 00:38:07,785
Είσθε.
367
00:38:07,868 --> 00:38:12,832
Δεν σε καταλαβαίνω και δεν μπορώ
στον εσωτερικό σου κόσμο. Μπορεί κανείς να τα καταφέρει;
368
00:38:12,915 --> 00:38:16,294
Κάποιος με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε;
369
00:38:16,377 --> 00:38:20,131
Κάποιος που καταλαβαίνει τον κόσμο των ονείρων σας;
370
00:38:22,508 --> 00:38:25,720
Έχεις κάποιον άλλον.
371
00:38:27,513 --> 00:38:33,394
Αλλά όταν κοιτάς το πρόσωπό του,
μπορεί να περιμένατε πολύ.
372
00:38:39,150 --> 00:38:42,111
Συγχωρέστε με.
373
00:39:02,548 --> 00:39:06,260
-Γειά σου.
-Γεια, Μπίλι.
374
00:39:06,344 --> 00:39:10,264
-Πώς είναι η Ζωρζέτ;
-Για τη Γεωργία.
375
00:39:10,348 --> 00:39:14,268
-Οπωσδήποτε.
- Είναι όλα καλά;
376
00:39:16,562 --> 00:39:21,734
Ναι, μόλις το θυμόμουν
Patriots και Hartford.
377
00:39:23,152 --> 00:39:25,946
Όλα είναι καλά.
378
00:39:33,120 --> 00:39:36,749
δίνω τον ενάγοντα και
βαθμούς για τον εκπρόσωπό του.
379
00:39:36,832 --> 00:39:44,215
Μίλησαν καλά για ακύρωση,
που αψηφά την κοινή λογική.
380
00:39:44,298 --> 00:39:49,220
Μισώ να παραδεχτώ,
ότι ήταν ένας καλός λόγος.
381
00:39:49,303 --> 00:39:53,849
Η μόνη μου παρηγοριά είναι,
ότι αυτό είναι θέμα ερμηνείας.
382
00:39:53,933 --> 00:39:58,437
Και σου έπεσε
ο αγαπημένος μου κριτής δηλαδή εγώ.
383
00:39:58,521 --> 00:40:04,985
Συμμερίζομαι την αποστροφή της κυρίας ΜακΜπιλ,
και εξακολουθώ να το καρυκεύω με το δικό μου.
384
00:40:05,069 --> 00:40:08,823
Ο ενάγων πληρώνει
Οι νομικές αμοιβές της κυρίας Γκούντμαν.
385
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
Η αίτηση ακυρώσεως απορρίπτεται.
386
00:40:12,243 --> 00:40:14,787
Οι ανταμοιβές μόλις πέρασαν από την οροφή.
387
00:40:48,863 --> 00:40:53,659
- Μιλάτε πάντα με πάθος όπως εσείς;
- Όχι πάντα.
388
00:40:53,742 --> 00:40:59,206
-Παίρνεις τον γάμο στα σοβαρά.
-Δεν είσαι τότε;
389
00:40:59,290 --> 00:41:03,502
Θέλω να παντρευτώ
αλλά μόνο μια φορά.
390
00:41:08,674 --> 00:41:11,677
Είχα ένα αγαπημένο τραγούδι στο σχολείο.
391
00:41:11,760 --> 00:41:16,891
Δεν το είπα στους φίλους μου.
Η Anne Murray δεν ήταν δημοφιλής.
392
00:41:16,974 --> 00:41:21,562
λεγόταν
"Can I Have This Dance".
393
00:41:23,856 --> 00:41:29,862
Είπε... Δεν ξέρω, ευτυχώς
για το υπόλοιπο της ζωής του ή κάτι τέτοιο.
394
00:41:29,945 --> 00:41:33,908
-Πώς πάει;
-Μην προσπαθείς να με κάνεις να τραγουδήσω.
395
00:41:33,991 --> 00:41:36,702
Πώς πάει;